arcature en claire-voie

1) ( откуда ) de
я выхожу из театра - je sors du théâtre
главнейшие события из истории Франции - les principaux événements de l'histoire de France
пить из стакана, из чашки и т. п. - boire dans un verre, dans une tasse, etc.
смотреть из окна - regarder par la fenêtre
2) ( о материале ) de, en; avec
из дерева - de bois, en bois
построенный из чего-либо - construit ( или bâti) avec qch
3) ( по причине ) par
сделать что-либо из любопытства - faire qch par curiosité
из страха - de ( или par) peur
4) ( среди ) de, d'entre
кто из вас? - qui de vous?, qui d'entre vous?
из шести не было ни одного хорошего - sur les six il n' en avait pas un de bon
5) ( по происхождению )
из крестьян - d'origine pasanne
из купцов - d'une famille de marchands
родом из Москвы - né à Moscou, natif ( или originaire) de Moscou
6) ( для обозначения времени )
изо дня в день - de jour en jour; au jour le jour
изо всех сил - de toutes ses forces
выйти из себя - s'emporter, éclater ; sortir de ses gonds ( fam )

ж.
mur m ; muraille ( каменная ограда ); cloison , paroi ( деревянная переборка )
капитальная стена - le gros mur
голые стены - les quatre murs
обнести стеной - enclore d'un mur
жить стена об стену с кем-либо - vivre côte à côte avec qn
в стенах университета - dans les murs de l'Université
в четырех стенах - entre quatre murs
как за каменной стеной - en parfaite sécurité
на стену лезть разг. - écumer de rage, enrager
припереть кого-либо к стене разг. - acculer qn , mettre qn au pied du mur